Amaterasu, Susanoo, Izanagi and Izanami — the sun in a cave, the storm, and the birth of islands.
The sun that hid in a cave — and the world fell into darkness.
Music, word and water — she came from India and became one of the islands' own.
Ever since he fell out with the sun, day and night have lived apart.
A smiling fisherman with a rod and a sea bream — luck and honest trade.
A bag of winds over his shoulder — Raijin's eternal companion.
Rice, harvest and plenty — fox-messengers and red torii gates.
With Izanami he created the islands and descended after her to the land of Yomi.
Mother of islands and gods, who became the ruler of the land of Yomi.
Drums in the clouds and lightning — the storm that frightens and waters the rice.
Storm, exile, and victory over the eight-headed serpent.